العمل بعقود في الصينية

• 合同工

• العمل    工作
• عقود العمالة    劳动合同; 工资协议
• اتفاقية بشأن شروط العمل في العقود العامة    公共合同劳动条款公约

أمثلة

1. العمل بعقود محددة المدة أو بدوام جزئي أو بصفة مؤقتة
   定期合同、兼职和临时工作
2. استعراض الحالة التعاقدية لما يقرب من 55 من موظفي الفئة الفنية لتحويل تعيينهم إلى العمل بعقود دائمة؛
   c. 审查大约55个转成职业任用的专业工作人员的合同情况
3. استعراض الحالة التعاقدية لنحو 700 موظف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة لتحويل تعيينهم إلى العمل بعقود دائمة؛
   e. 审查大约700个一般事务和有关职类工作人员的合同情况,以便转成终身任用
4. وأشار إلى أن عدد علاقات العمل بعقود محددة المدة في فنلندا مرتفع، وأنه أعلى من متوسط الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
   报告中指出，在芬兰，定期雇用关系的数量很大，高于欧盟成员国的平均水平。
5. ولا يمكن القبول بأن يلجأ أي صاحب عمل إلى العمل بعقود لغاية واحدة هي خفض الأجور والاستحقاقات وردع الحركات النقابية.
   雇主聘用合同工只是为了减少薪水和福利以及阻止组织工会的做法是不能接受的。